Transcripción de WhatsApp para personas sordas y con pérdida auditiva.
Cada audio se convierte en texto legible, a tu ritmo, sin tener que pedirle a nadie que te lo cuente.
Gratis para probar. Nada que descargar, ningún registro.
Abrège
en línea
Mensaje reenviado
- Quiere mover el brunch del domingo al sábado a mediodía
- Su prima María viene con su nueva pareja
- Espera que confirmes antes de las 20h de hoy
Un audio, cuando no puedes oírlo
Para ti un audio no es
un atajo
.
Es un mensaje que no recibes.
La transcripción nativa ayuda, cuando entiende. Te devuelve el texto palabra por palabra, con huecos allí donde falló. Y un hueco, para quien no puede recurrir a escuchar el audio, es información perdida sin remedio. Abrège te devuelve el mensaje entero, para leerlo a tu ritmo y sin pedir nada a nadie.
Resumen · 6 s
- • La cita se mueve al martes a las 14h.
- • Confirmar al cliente antes de esta noche.
- • Llevar el dossier preparado.
- • Mandar el contrato firmado si ya está.
Un audio no se puede leer
Transcribir los audios de WhatsApp para personas sordas o con pérdida auditiva responde a un problema muy concreto: un mensaje de voz no se puede leer. Cuando no oyes, o ya no oyes, un audio de tres minutos se convierte en un muro. Hay que pedirle a alguien que lo escuche, que lo resuma, a veces que lo vuelva a poner. Esta página reúne cuatro realidades distintas que chocan con el mismo obstáculo: la sordera y la pérdida auditiva, la presbiacusia que llega con los años, los acúfenos y la fatiga auditiva, y la lengua de signos como primera lengua. Y también a los familiares, que mandan audios sin saber si se entenderán.
Para todas estas situaciones, la solución de siempre, pedirle a quien escribe que escriba, pesa socialmente y no siempre se respeta. Abrège cambia el equilibrio: ya no tienes que pedir nada, conviertes tú mismo los audios en texto. Quien te escribe sigue mandando audios como siempre, y tú lees con calma.
¿Transcripción nativa de WhatsApp o Abrège?
En español, la transcripción de WhatsApp funciona tanto en iPhone como en Android, y es un avance real en accesibilidad: el procesamiento ocurre en el propio móvil y nada sale de él. Esto es, honestamente, lo que aporta cada uno.
| Transcripción nativa de WhatsApp | Abrège | |
|---|---|---|
| Español | Sí, en iPhone y en Android | Sí, y más de 100 idiomas |
| Procesamiento | En tu móvil, no sale nada | Transcrito vía la API de OpenAI, y luego el audio se borra |
| Lo que recibes | El texto palabra por palabra | Un resumen claro, o el texto entero si lo prefieres |
| Palabras no reconocidas | Se quedan en blanco («____») | Reformuladas dentro del resumen |
| Audios largos | Se queda todo el texto por leer | Lo esencial en unas líneas |
| Para empezar | Activarla en los ajustes | Nada que activar, reenvías el audio |
| Precio | Gratis | Gratis: 5 resúmenes/mes, luego 3 €/mes |
En resumen: si el texto palabra por palabra te vale, la función nativa es excelente y además más privada, porque nada sale de tu móvil. Abrège toma el relevo cuando el audio es largo, cuando quieres lo esencial en vez de todo el texto, y sobre todo cuando los huecos molestan. Porque ahí está la diferencia que más pesa en accesibilidad: quien oye puede volver a escuchar el audio para rellenar un «____». Quien no oye, no. Un hueco en la transcripción es, para esa persona, información perdida.
Cómo funciona
Tres segundos, cero esfuerzo.
Reenvía el audio
A Abrège, por WhatsApp. El tuyo o el de un amigo.
Lo escucha por ti
Seis segundos, y el audio se borra.
Tú lees lo esencial
Los puntos clave y lo que hay que hacer. Nada más.
Sordera y pérdida auditiva: leer sin depender de nadie
Cuando eres sordo o tienes pérdida auditiva, el problema de un audio no es solo técnico, es social. Preguntar siempre «¿me lo puedes escribir?» coloca cada conversación en posición de pedir favores, y mucha gente acaba no contestando a los audios antes que volver a pedirlo.
Con Abrège ya no tienes nada que pedir: reenvías el audio, lees el texto y contestas con normalidad. Quien te escribe ni se entera. También funciona en los grupos, donde los audios se acumulan y nadie va a reformularlos por ti: reenvías el que importa, en privado, y vuelves a la conversación con el dato.
Presbiacusia: oír el audio sin entenderlo
Con la edad, lo primero que se va son los agudos. En la práctica, un padre o una madre mayor oye perfectamente que ha llegado el audio, incluso oye la voz, pero las consonantes se emborronan y el sentido se le escapa. Pide que se lo repitan, sube el volumen, y muchas veces acaba diciendo que lo ha entendido para no dar la lata.
El texto resuelve eso sin audífono ni configuraciones raras: el mensaje se puede leer, releer y ver en grande si el móvil tiene la letra aumentada. Y si la persona no se maneja con la tecnología, un familiar puede hacer el reenvío por ella. No hay que instalar nada en su móvil.
Acúfenos y fatiga auditiva: descansar los oídos
Se habla poco de esto: escuchar no solo cuesta, cansa, y a veces duele. Con acúfenos, un pitido constante se superpone a la voz, y separar las dos cosas exige un esfuerzo continuo. Después de un día de reuniones, un audio de cinco minutos no es solo molesto: cuesta.
Mucha gente entonces va aplazando los audios y acaba acumulándolos. Pasar por el texto saca el esfuerzo de escuchar de la ecuación: lees, con calma, sin auriculares, sin subir el volumen, sin forzar más. Los oídos descansan y la información llega igual.
Lengua de signos: texto escrito antes que audio inservible
Para muchas personas sordas signantes, la primera lengua es la lengua de signos y la escrita viene después. No es un detalle: leer a veces cuesta, y una transcripción no se parece en nada a un mensaje en signos.
Pero entre un texto que puedes releer a tu ritmo y un audio completamente inaccesible, la elección es rápida. El texto al menos da acceso a la información, permite releerla, hacerla traducir si hace falta y contestarla. Abrège no sustituye a la lengua de signos y no lo pretende: hace legible lo que si no se quedaría fuera de alcance.
Mandar un audio a un familiar que oye mal
La otra cara del problema casi nunca se plantea: cuando sabes que alguien cercano oye mal, dudas antes de mandarle un audio. Te preguntas si lo entenderá, si se atreverá a decírtelo, si no sería mejor escribirlo todo. Muchos acaban mandando ladrillos de texto, o no mandando nada.
Aquí también el texto desatasca la situación, y nadie tiene que cambiar de costumbres: sigue mandando tus audios como siempre. Si esa persona usa Abrège, los leerá. Y si eres tú quien lleva su móvil, puedes dejar el reenvío configurado de una vez, sin pedirle nada más.
Precisión, acentos y audios de grupo: qué esperar
Seamos claros con los límites. Con un audio en español normal, con acento de España o de cualquier país de América, la transcripción es muy fiable. La jerga y las dudas pasan sin problema, porque el modelo está entrenado con habla real.
Dónde empeora: mucho ruido de fondo, varias personas hablando a la vez o nombres propios poco comunes. En esos casos el resumen sigue sirviendo, pero para información crítica como una fecha, una cifra o una dirección conviene pedir confirmación por escrito. Eso vale para cualquier transcripción automática.
Nuestro compromiso con la accesibilidad
Abrège sigue los principios de las WCAG 2.1 nivel AA: contraste suficiente, navegación por teclado, texto redimensionable, contenido compatible con lectores de pantalla. Y como el resumen llega como un mensaje normal de WhatsApp, hereda además todos los ajustes de accesibilidad del móvil.
No mostramos una declaración formal de conformidad: todavía no se ha hecho ninguna auditoría externa, y preferimos no afirmar algo que no podríamos demostrar. Si te encuentras con un obstáculo en la web o en el servicio, escríbenos: lo tratamos con prioridad.
Autonomía recuperada
« Lea tiene pérdida auditiva. Antes de Abrège tenía tres opciones: pedirle a cada contacto que escribiera en vez de hablar (incómodo), no contestar a los audios (frustrante), o pedirle a alguien que oye que se los transcribiera (dependencia). Ahora recibe sus audios como todo el mundo, se los reenvía a Abrège y lee. Sin pedirle a nadie que se adapte. »
Tengo algo de pérdida auditiva, así que no me llevo bien ni con el teléfono ni con los audios. Necesito buenas condiciones para escucharlos, como unos auriculares que no siempre llevo encima cuando llega un mensaje. Con Abrège me entero del mensaje rápido y sin esfuerzo, aunque esté en el metro o donde sea, y me aseguro de haberlo entendido todo. De verdad, me parece genial y utilísima.
Stéphanie
Usuaria de Abrège, con pérdida auditiva leve
Amnésico por diseño.
No guardamos nada.
En cuanto sale tu resumen, el archivo de audio se destruye de nuestros servidores. Irrecuperable, sin ninguna copia. No queremos tus datos: queremos ahorrarte tiempo.
Una precisión, porque preferimos ser claros: para transcribirse, el audio pasa por la API de OpenAI (Whisper). Es el único paso en el que sale de nuestra casa. Ver el detalle .
Borrado inmediato
El audio se borra justo después de enviarte el resumen.
Nunca en los grupos
Abrège solo ve los audios que tú le reenvías. Nunca el resto de tus conversaciones.
Cifrado en tránsito
Todo va por TLS 1.3: imposible de interceptar por el camino.
Miles de horas devueltas a la vida real.
El tiempo que nuestros usuarios ya no pasan escuchando monólogos eternos. Sumado, empieza a notarse.
Format acceptés :
Preguntas frecuentes
Sobre Transcripción de WhatsApp para personas sordas y con pérdida auditiva.
WhatsApp ya transcribe los audios, ¿para qué Abrège?
¿Funciona si soy sordo total?
Mi padre tiene un móvil viejo, ¿es compatible?
¿Es fiable con acentos y ruido de fondo?
¿Qué pasa con el archivo de audio?
¿Hay precio reducido para personas con discapacidad?
Precios
Gratis para probar. 3€ para no poder dejarlo.
Empieza gratis y sube de nivel cuando lo necesites.
Gratis
Ideal para ver lo que hace la IA con tus primeros audios.
0€
- 5 resúmenes gratis / mes
- Ajustes limitados
Plan Inicio
🎁 2 meses gratis
⚡️ Precio congelado de por vida
- 50 resúmenes / mes
- Acceso completo al panel
- Personalización total
¿Necesitas más? Hay planes para grandes consumidores (hasta 500 resúmenes / mes). Ver todos los planes →
Cancelación con un clic desde tu cuenta.
FAQ
¿Dudas? Aquí van las respuestas.
- No, nunca. Abrège funciona como un contacto normal de WhatsApp: solo ve los mensajes que tú le reenvías o le mandas directamente. No tiene ningún acceso a tus otras conversaciones, ni a tus grupos, ni a tu agenda. Eso lo garantiza el propio WhatsApp: una aplicación de terceros no puede leer conversaciones a las que no está invitada. Cuando reenvías un audio, a Abrège llega ese archivo y nada más. Y en cuanto te devuelve el resumen, el audio se borra de nuestros servidores sin guardar copia. Por transparencia: para transcribirse, ese audio pasa por la API de OpenAI (Whisper), el único paso en el que se procesa fuera de nuestros servidores. El resto de tus conversaciones se queda estrictamente entre tú y los tuyos. En claro: Abrège solo puede leer lo que tú decides enseñarle, y nada más.
- Cuando reenvías un audio a Abrège, pasa por tres etapas rápidas. Primero la transcripción: el audio se convierte en texto con la API de OpenAI (Whisper), hoy uno de los modelos más precisos que existen. Luego el resumen: un modelo de lenguaje extrae los puntos clave y lo que hay que hacer. Y por último el envío: recibes el resultado en tu conversación en unos segundos. En cuanto a los datos, el principio es simple: en cuanto sale tu resumen, el archivo original se borra de nuestros servidores, sin copia. La transcripción en texto sí queda consultable en tu panel mientras exista tu cuenta, y puedes borrarla cuando quieras. Nuestros servidores están alojados en Europa y todo va cifrado en tránsito (TLS 1.3).
- Sí, bastante bien. Abrège se apoya en Whisper, el modelo de transcripción de OpenAI, entrenado con una cantidad enorme de habla real, no solo de español de manual. En la práctica se maneja muy bien con los acentos de España y de toda América, y también con acentos no nativos. El lenguaje del día a día también pasa: jerga, expresiones coloquiales, dudas («eh…», «bueno…»), frases cortadas o hablar muy rápido. Eso es justo lo que aporta un modelo de IA reciente frente a una transcripción palabra por palabra. Los límites: con un audio muy ruidoso, con varias personas hablando a la vez o con nombres propios muy raros, puede haber alguna aproximación. En esos casos igualmente recibes tu resumen, y puedes pedir el texto íntegro para comprobar los detalles.
- Sin permanencia y pensada para ser simple. Empiezas gratis, con 5 resúmenes al mes y sin tarjeta. Después la suscripción arranca en 3 €/mes (oferta de lanzamiento, precio congelado de por vida mientras sigas suscrito), con 50 resúmenes al mes incluidos. El pago va por Stripe, con toda la seguridad: tarjeta, Apple Pay o Google Pay. Puedes cambiar de plan o darte de baja con un solo clic desde tu panel, sin justificarte y sin escribir a ningún servicio de atención. Sin permanencia, sin renovaciones trampa y sin sorpresas en la factura.
- Claro, y es uno de sus usos más prácticos. Dos formas: o le reenvías un audio que te ha mandado otra persona, o grabas directamente un audio en tu conversación con él, como harías con cualquier contacto. En ambos casos recibes un resumen claro en unos segundos. Mucha gente lo usa para hablarse a sí misma: dictas tus ideas mientras caminas y recuperas una nota escrita y ordenada. Ideal para preparar un acta, vaciar la cabeza antes de una reunión o convertir una idea suelta en una tarea concreta.
- Lo decides tú. Por defecto Abrège te manda un resumen, porque es lo que ahorra tiempo en la mayoría de los casos. Pero si prefieres tenerlo todo, activas la opción «Transcripción completa» en tu panel con un clic. Entonces Abrège te mandará primero el resumen (para ir rápido) y justo debajo el texto íntegro (para comprobar un detalle, una fecha o una cita exacta). Así te quedas con lo mejor de los dos: la rapidez del resumen cuando basta un vistazo, y la precisión palabra por palabra cuando de verdad la necesitas. El ajuste se cambia cuando quieras.
- A propósito, Abrège no entra en los grupos, y es una decisión de privacidad. Un bot dentro de un grupo podría leer todos los mensajes de todo el mundo, y eso lo rechazamos por principio. El funcionamiento es simple: cuando alguien suelta un audio de tres minutos en el grupo de la familia o del trabajo, se lo reenvías a Abrège en privado, recibes el resumen en unos segundos y vuelves al grupo con lo importante. Nadie más tiene que instalar nada, y ningún mensaje del grupo pasa por Abrège salvo el que tú decides enviarle. Práctico y respetuoso con todos.
- Demasiado largo, no lo he leído: te ahorramos tiempo en WhatsApp. Deja de hacer scroll y prueba el bot. Un beso. 🍿
Sigue leyendo
Otros usos de Abrège que quizá te interesen
Transcripción de audios de WhatsApp: de la voz al texto
Convierte la voz en texto. Ideal para dejar constancia por escrito o leer tus mensajes con discreción.
Ver másPasa un audio de WhatsApp a texto
La herramienta imprescindible para leer tus mensajes cuando no puedes (o no quieres) escucharlos.
Ver másQuién está detrás de Abrège
« Creé Abrège porque no podía más con los audios de cinco minutos para decir algo que cabe en dos frases. »
Es una herramienta que uso yo mismo todos los días, y la construyo para que siga siendo simple, honesta y respetuosa con tu privacidad.
Mark Hadj Hamou
Fundador de Abrège
Deja de escuchar.
Empieza a leer.
Hecho en Francia · RGPD · el audio se borra tras procesarlo